Politica de confidențialitate

Operatorul datelor cu caracter personal descrise aici este:

Societatea

CINA IN GRADINA SRL

Cod unic de înregistrare (CUI)

52786289

Nr. Registrul Comerțului

J2025082546008

EUID

ROONRC.J2025082546008

Data înființării

28.10.2025

Sediu social

Str. Chimiei nr. 2, Sc. B, Et. 3, Ap. 16, Bacău, jud. Bacău, 600286, România

Site web

cinaingradina.com

Ne poți scrie despre orice din această politică în scris, la Str. Chimiei nr. 2, Sc. B, Et. 3, Ap. 16, Bacău, jud. Bacău, 600286, România. O adresă de e-mail pentru solicitări va fi publicată pe acest site imediat ce va fi funcțională.

Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor, pentru că nu avem această obligație conform articolului 37 din GDPR.

Acest site nu îți cere numele, adresa de e-mail sau numărul de telefon. Nu există formular de contact, înscriere la newsletter, cont de utilizator sau formular de rezervare. Butonul de rezervări deschide doar un mesaj informativ — nu colectează nimic și nu trimite nimic.

Singurele date prelucrate în legătură cu vizita ta sunt date tehnice, generate automat de schimbul dintre browserul tău și serverele furnizorului nostru de găzduire:

• adresa ta IP, pe care furnizorul de găzduire o poate trunchia sau anonimiza;
• data și ora cererii;
• adresa paginii cerute și, dacă browserul o trimite, pagina de la care ai venit;
• tipul și versiunea browserului, sistemul de operare și tipul dispozitivului;
• cantitatea de date transferată și dacă cererea a reușit;
• regiunea sau țara aproximativă, dedusă de furnizorul de găzduire din adresa IP, la nivel de rețea.

În plus, dacă faci o alegere în bannerul de cookie-uri, aceasta se salvează pe dispozitivul tău, la fel ca și limba în care alegi să citești site-ul. Niciuna nu conține vreun identificator și nimic care să te descrie. Detaliile sunt în Politica de cookie-uri.

Datele tehnice de mai sus se scriu în jurnalele serverului, de către furnizorul nostru de găzduire. Jurnalele există ca site-ul să poată fi livrat, ca defecțiunile și abuzurile să poată fi investigate și ca infrastructura să fie ținută în siguranță. Nu sunt folosite ca să construim un profil despre tine, nu sunt combinate cu nicio altă sursă și nu sunt folosite pentru publicitate.

Acest site nu pune niciun cookie de analiză, niciun cookie de publicitate și nicio urmărire a terților. Pe dispozitivul tău se scriu două cookie-uri strict necesare: unul ține minte răspunsul tău la bannerul de cookie-uri, celălalt ține minte dacă citești site-ul în română sau în engleză. Toate detaliile sunt în Politica de cookie-uri.

Fonturile folosite pe acest site sunt servite de pe domeniul nostru. Cât timp citești, browserul tău nu face nicio cerere către Google Fonts sau către alt serviciu extern de fonturi.

Livrarea site-ului

Datele tehnice sunt inevitabile atunci când o pagină ajunge în browserul tău. Temei: interesul nostru legitim de a opera un site — art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR.

Securitate și disponibilitate

Detectarea, investigarea și prevenirea defecțiunilor, abuzurilor și atacurilor. Temei: interesul legitim într-un serviciu sigur — art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR.

Reținerea alegerii tale privind cookie-urile

Păstrarea deciziei tale este strict necesară pentru a o putea respecta și decurge din obligația de a obține și onora consimțământul — art. 6 alin. (1) lit. (c) GDPR, coroborat cu art. 5 alin. (3) din Directiva ePrivacy, transpusă prin Legea nr. 506/2004.

Reținerea limbii alese

Afișarea site-ului în limba pe care ai ales-o este o setare pe care ai cerut-o tu însuți. Temei: interesul nostru legitim într-un site care se comportă așa cum te aștepți — art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR.

Analiză sau marketing, dacă vor exista vreodată

Astăzi nu este activat nimic de acest fel. Dacă vom introduce ceva, va porni doar după ce îți dai consimțământul — art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR — iar această politică și Politica de cookie-uri vor fi actualizate în prealabil.

• Jurnalele serverului: păstrate de furnizorul de găzduire o perioadă tehnică scurtă, de ordinul săptămânilor, apoi șterse sau agregate în cifre care nu mai pot fi legate de tine.
• Alegerea privind cookie-urile: păstrată pe dispozitivul tău cel mult șase luni, după care ești întrebat din nou.
• Alegerea privind limba: păstrată pe dispozitivul tău cel mult un an.
• Le poți șterge oricând din browser, iar alegerea privind cookie-urile o poți schimba din Setări cookie, în subsolul paginii.

Nu vindem date cu caracter personal și nu le împărtășim în scopuri comerciale. Datele sunt prelucrate în numele nostru doar de furnizorul care găzduiește și livrează site-ul:

Găzduire și livrare de conținut

Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, Statele Unite — găzduire, livrare globală de conținut și jurnale de server. Vercel acționează ca persoană împuternicită de noi, în baza unui acord de prelucrare care include Clauzele Contractuale Standard ale Comisiei Europene.

Registrarul domeniului

Registrarul domeniului cinaingradina.com prelucrează datele de înregistrare a domeniului conform propriilor condiții. Nu primește date despre vizita ta.

În rest, datele cu caracter personal pot fi dezvăluite doar acolo unde legea ne obligă, de exemplu unei autorități publice care acționează în limitele competențelor sale.

Furnizorul nostru de găzduire este stabilit în Statele Unite și operează o rețea globală, deci datele tehnice pot fi prelucrate în afara Spațiului Economic European. Acolo unde se întâmplă, transferul este acoperit de Clauzele Contractuale Standard ale Comisiei Europene, împreună cu măsurile tehnice suplimentare ale furnizorului. Paginile pentru vizitatorii europeni sunt servite din locații europene ori de câte ori rețeaua permite.

În baza Regulamentului general privind protecția datelor, ai următoarele drepturi în legătură cu datele tale:

• Acces — să afli dacă prelucrăm date despre tine și să primești o copie a lor (art. 15).
• Rectificare — să corectăm datele inexacte și să completăm datele incomplete (art. 16).
• Ștergere — să ștergem datele, atunci când se aplică unul dintre motivele de la art. 17.
• Restricționare — să limităm prelucrarea cât timp se lămurește o dispută privind exactitatea sau legalitatea ei (art. 18).
• Portabilitate — să primești datele pe care le-ai furnizat, într-un format structurat și citibil automat, atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ ori pe un contract și se face automat (art. 20).
• Opoziție — să te opui oricând prelucrării întemeiate pe interesul nostru legitim, din motive legate de situația ta particulară (art. 21).
• Retragerea consimțământului — acolo unde prelucrarea se bazează pe consimțământ, să îl retragi oricând, fără să fie afectată legalitatea a ceea ce s-a făcut înainte (art. 7 alin. (3)). Pentru cookie-uri, folosește Setări cookie din subsolul paginii.
• Să nu faci obiectul unei decizii automate — nu luăm decizii automate și nu facem profilare (art. 22).

Ca să îți exerciți oricare dintre aceste drepturi, scrie-ne în scris, la Str. Chimiei nr. 2, Sc. B, Et. 3, Ap. 16, Bacău, jud. Bacău, 600286, România. O adresă de e-mail pentru solicitări va fi publicată pe acest site imediat ce va fi funcțională. Răspundem într-o lună și îți spunem dacă avem nevoie de mai mult timp pentru că solicitarea este complexă. Pentru că acest site nu colectează date de identificare, s-ar putea să nu putem lega o cerere de o anumită vizită — în acest caz îți vom explica de ce, așa cum permite art. 11 GDPR.

Dacă ai impresia că datele tale au fost tratate nelegal, am prefera să aflăm întâi de la tine. Ai și dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere din România, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, 010336 București — dataprotection.ro. Dacă locuiești în alt stat membru al Uniunii Europene, te poți adresa autorității de acolo.

Site-ul este livrat exclusiv printr-o conexiune criptată HTTPS. Este un site generat static: nu există o bază de date cu vizitatori, nu există autentificare și nu există nicio interfață de administrare expusă pe internet. Accesul la contul de găzduire și la codul sursă este restricționat și protejat prin autentificare în mai mulți pași. Nicio metodă de transmitere pe internet nu este complet sigură, dar cantitatea de date aflată în joc aici este ținută intenționat la minimum.

Acest site se adresează unui public adult și nu este destinat copiilor. Nu colectăm cu bună știință date referitoare la copii.

Vom actualiza această politică ori de câte ori site-ul se schimbă într-un fel care o privește — de exemplu când se deschid rezervările sau dacă introducem un instrument de analiză. Data din capul paginii arată mereu versiunea curentă. Când o modificare este importantă, o vom face vizibilă pe site, ca să nu depindă de tine să o observi.